李久常临朐人 壶榼于野 见旋风蓬蓬而来

李久常，临朐人 [1] 。壶榼于野 [2] ，见旋风蓬蓬而来 [3] ，敬酹奠之 [4] 。后以故他适，路傍有广第，殿阁弘丽。一青衣人自内出，邀李，李固辞，青衣要遮甚殷 [5] 。李曰：“素不识荆 [6] ，得无误耶？”青衣云：“不误。”便言李姓字。问：“此谁家？”答云：“入自知之。”入，进一层门，见一女子手足钉扉上，近视，其嫂也，大骇。李有嫂，臂生恶疽，不起者年馀矣。因自念何得至此？转疑招致意恶，畏沮却步 [7] 。青衣促之，乃入。至殿下，上一人，冠带如王者，气象威猛。李跪伏，莫敢仰视。王者命曳起之，慰之曰：“勿惧。我以曩昔扰子杯酌 [8] ，欲一见相谢，无他故也。”李心始安，然终不知其故。王者又曰：“汝不忆田野酹奠时乎？”李顿悟，知其为神，顿首曰：“适见嫂氏受此严刑，骨肉之情，实怆于怀 [9] 。乞王怜宥！”王者曰：“此甚悍妒，宜得是罚。三年前，汝兄妾盘肠而产 [10] ，彼阴以针刺肠上，俾至今脏腑常痛。此岂有人理者！”李固哀之。乃曰：“便以子故宥之。归当劝悍妇改行。”李谢而出，则扉上无人矣。[1] 临朐（qú）：位于山东半岛的中部，明清属青州府，今为山东潍坊属县。

[2] 壶榼（kē）于野：携壶榼饮于郊野。壶、榼均酒器。蓬蓬：风声。

[4] 酹（lèi）奠：洒酒于地，祭奠鬼神。要（yāo）遮：拦住邀请。

[6] 识荆：对于结识者的敬词。唐李白《上韩荆州书》：“生不愿封万户侯，但愿一识韩荆州。”韩荆州，名朝宗，唐京兆长安人，曾为荆州长史，善识别人才，提拔后进，为士人敬仰。后因称认识己所仰慕的人为“识荆”。畏沮：畏怯沮丧。

[8] 扰：叨扰。怆：凄怆，感伤。