东阳齐鲁之地魏收问东阳何如或因崔主簿为东阳人青有古名

[4] 东阳：齐鲁之地。魏收问东阳何如，或因崔主簿为东阳人。青有古名：青州为九州之一，所以这样说。

[6] 齐得旧号：齐春秋为齐地，汉代为齐郡，所以说“齐得旧号”。五伯：也作“五百”、“伍佰”。衙门里舆卫前导或是执杖行刑的役卒。

[8] 风政：美政，政绩。麾盖：旌旗伞盖，官员出行的仪仗。魏收仆射莅临代郡，七月七日登上舜山，流连眺望，对崔主簿说：“我走过的地方多了，所见山川沃野，胜地名区，天下知名的州郡，不能超过这里。只是不知东阳一带怎样？”崔主簿回答说：“青州早有古名，齐州历史悠久，两州的山川形胜大体相似，曾听别人评论，其他地方的山川都比不上。”魏公就让人准备纸笔要作诗。当时正值易代之际，官府物资匮乏，找不着笔，魏公就用仆役的杖具在厅堂北边墙壁上写诗，诗云：“述职无风政，复路阻山河。还思麾盖日，留谢此山阿。”

12.7舜祠东有大石 [1] ，广三丈许，有凿“不醉不归”四字于其上。公曰 [2] ：“此非遗德。”令凿去之。[1] 舜祠：见上条注[2]。

[2] 公：即指魏收。舜祠东边有块大石头，宽三丈多，上面刻了“不醉不归”四个字。魏收说：“这不能视为留给后人的德泽。”让人把字迹铲去。