朋党：指同类的人以恶相济而结成的集团。后指因政见不同而形成的相互倾轧的宗派。宗强：犹言“豪族”，“豪绅”。比周：结党营私。比，勾结。周，亲密。

设：施用。

豪暴：强横凶暴。

(13)猥：谬，错误地。

上古时代平民之侠的情况，已经没办法知道了。近代的延陵季子、孟尝君、春申君、平原君、信陵君等人，都因为是国君的亲属，凭借他们封地的丰厚收入和卿相的高贵地位，招揽天下的贤士，在诸侯中声名显赫，不能说他们不是贤能的人。这好比顺着风向呼喊，声音没有加大，但声音可以借风势传得很远。至于平民之侠，他们修炼品德，确立名节，依靠这些而扬名于天下，没有人不称赞他们贤能，这才是困难的。然而儒家和墨家的典籍都排斥他们，不记载他们的事迹，使秦朝以前的平民之侠的事迹都埋没了，我对此非常遗憾。据我所知，汉朝建立以来，有朱家、田仲、王公、剧孟、郭解等人，他们虽然有时触犯国家的法律，但是他们本身为人正直谦让，有值得称赞之处。他们的名声不是凭空确立的，人们对他们的依附也不是虚情假意的。至于那些臭味相投互相勾结的强宗豪族，他们结党营私，利用钱财奴役穷人，强横凶暴欺负孤弱，肆无忌惮为所欲为，真正的游侠也鄙视他们。我感叹世人不能理解游侠，竟然错误地把朱家、郭解等同那些土豪恶霸们混在一起而加以嘲笑。

郭解，轵人也，字翁伯，善相人者许负外孙也。解父以任侠，孝文时诛死。解为人短小精悍，不饮酒。少时阴贼，慨不快意，身所杀甚众。以躯借交报仇，藏命作奸，剽攻不休，及铸钱掘冢，固不可胜数。适有天幸，窘急常得脱，若遇赦。及解年长，更折节为俭，以德报怨，厚施而薄望。然其自喜为侠益甚。既已振人之命，不矜其功，其阴贼著于心，卒发于睚眦如故云。而少年慕其行，亦辄为报仇，不使知也。解姊子负解之势，与人饮，使之嚼(13)。非其任，强必灌之。人怒，拔刀刺杀解姊子，亡去。解姊怒曰：“以翁伯之义，人杀吾子，贼不得。”弃其尸于道，弗葬，欲以辱解。解使人微知贼处，贼窘自归，具以实告解。解曰：“公杀之固当，吾儿不直。”遂去其贼，罪其姊子，乃收而葬之。诸公闻之，皆多解之义，益附焉。

许负：西汉初期善于给人看相的人，曾为文帝之母薄太后及条侯周亚夫等看相。

阴贼：深沉，狠毒。

慨：愤激不平。