建安二十五年春正月，曹公去世。太子曹丕代替曹公任丞相、魏王，改年号为延康。这年秋天，魏将梅敷派张俭来见孙权，请求收抚接纳他。魏南阳郡的阴县、酂县、筑阳、山都、中庐五县百姓五千多家前来归附。冬天，魏王曹丕称帝，改年号为黄初。黄初二年四月，刘备在蜀地称帝。孙权将都城从公安迁至鄂县，改名为武昌，将武昌、下雉、寻阳、阳新、柴桑、沙羡六县设置为武昌郡。

黄武元年春正月，陆逊部将军宋谦等攻蜀五屯，皆破之，斩其将。三月，鄱阳言黄龙见。蜀军分据险地，前后五十余营，逊随轻重以兵应拒，自正月至闰月，大破之，临陈所斩及投兵降首数万人。刘备奔走，仅以身免。

黄武：吴主孙权年号（222—229）。

鄱阳：郡名。治今江西波阳。

闰月：当年闰六月。

黄武元年春正月，陆逊的部将宋谦等人进攻蜀国五座军营，全部攻占，并斩杀军营守将。三月，鄱阳郡报告说黄龙出现。蜀军进攻吴国，分别占据险要之地，前后连营五十多座。陆逊根据轻重缓急部署军队抵抗，从正月到闰六月，大败蜀军，临阵斩杀和迫使其投降的蜀军有数万人。刘备拼命奔逃，仅仅自己得免于死。

初，权外托事魏，而诚心不款。魏欲遣侍中辛毗、尚书桓阶往与盟誓，并征任子，权辞让不受。秋九月，魏乃命曹休、张辽、臧霸出洞口，曹仁出濡须，曹真、夏侯尚、张郃、徐晃围南郡。权遣吕范等督五军，以舟军拒休等，诸葛瑾、潘璋、杨粲救南郡，朱桓以濡须督拒仁。时扬、越蛮夷多未平集，内难未弭，故权卑辞上书，求自改厉：“若罪在难除，必不见置，当奉还土地民人，乞寄命交州，以终余年。”

款：真诚。

洞口：地名。在今安徽和县西南。