倪:《左传》、《穀梁传》作郳,字通。据孔颖达《春秋左传正义》引《世本》及杜预《世族谱》,倪之先世为邾娄之别封。邾娄君名颜字夷父,封小子肥(一作友)于倪,初未经王命,无封爵,遂称为倪。《解诂》:“倪者,小邾娄之都邑,时未能附庸,不足以小邾娄名通,故略谓之倪。”王献唐《春秋邾分三国考》:“今(山东)滕县东南五十余里,有郳城故址,居人犹呼为郳犁城。”黎来:《穀梁传》同,《左传》作犁来,同音异写。小邾娄之君,夷父之曾孙。
小邾娄:王献唐《春秋邾分三国考》:“小邾一称,亦非国名之正。立国不自称小,邻邦亦不能以小呼之。时人以非旧邾,而原出于邾,于邾上加小为别。习俗相沿,史家因之,遂号小邾。”《春秋》或称为倪,或称为小邾娄。
微国也:因国小,故对其君直呼其名,不加尊重。五年春周历正月。
夏,夫人姜氏前往齐国军队。
秋,倪黎来来访。
倪是什么?是小邾娄。是小邾娄那为什么称之为倪?是因为还不能用小邾娄的国名相通。黎来是什么?是名。称名是为什么?是因为小国。.5.2冬,公会齐人、宋人、陈人、蔡人伐卫 。
此伐卫何?纳朔也 。曷为不言纳卫侯朔?辟王也 。齐人、宋人:《穀梁传》:“是齐侯、宋公也。其曰人何也?人诸侯,所以人公也。其人公何也?逆天王之命也。”疏:“四国皆从贬,而独言齐宋者,齐为兵主,宋是大国,则陈蔡亦从也。”是杨士勋以为四国皆是国君出马,因违王命而《春秋》贬称人。四国国君为齐襄公、宋闵公、陈宣公、蔡哀侯。
纳朔:把卫侯朔送回卫国重新当国君。参见2.16.2注、3.3.注。